Una furtiva lagrima

«Любовный напиток» Доницетти писал в спешке, по распространенной версии – за шесть недель. Романи переработал для него либретто Эжена Скриба. Романс Неморино появился по настоянию композитора: Доницетти хотел использовать мелодию, которую давно носил в портфеле. Романи поначалу возражал, считая, что меланхолический романс в этом месте охладит действие – зачем простаку-крестьянину жалобно вздыхать, когда все должно быть празднично и весело. Доницетти настоял на своем и получил стихи.

Неморино, бедный деревенский парень, влюблен в богатую и капризную Адину и покупает у бродячего шарлатана Дулькамары «волшебный эликсир». В романсе он вспоминает слезу, которую заметил в глазах Адины, и понимает, что она его любит. Ради этого мгновения он готов умереть счастливым. Именно этот номер возвышает Неморино над ролью простака и придает ему душевное благородство.

Музыка устроена просто и гениально. Мелодию сначала проводит солирующий фагот на фоне тихой арфы, затем ее подхватывает голос. Жалобная минорная мелодия в си-бемоль миноре поворачивает в мажор на словах о том, что Адина любит Неморино. Этот романс считается образцом бельканто – «прекрасного пения» – и требует от тенора безупречной кантилены, а не силы голоса.

У романса богатая концертная история, его исполняли тенора от Энрико Карузо до Лучано Паваротти и Роландо Вильясона. Когда Карузо пел «Любовный напиток» в Метрополитен-опере, публика заставляла его повторять романс. Сегодня «Una furtiva lagrima» звучит и в оперных спектаклях, и как отдельный номер в сольных программах и на гала-концертах.