Турок в Италии

Романи взял за основу старое либретто Катерино Маццолы, которое в 1788 году положил на музыку немецкий композитор Франц Зайдельман, и основательно его переработал. Исследователи видят в опере след моцартовской «Так поступают все» (Così fan tutte), которую незадолго до того давали в том же театре. Главное новшество Романи – фигура поэта Просдочимо: он не участвует в интриге напрямую, а наблюдает за героями, подталкивает их и записывает все, что пригодится для будущей комедии.

Действие происходит под Неаполем. Просдочимо мучается в поисках сюжета и находит его в жизни. Капризная Фьорилла, жена немолодого и робкого дона Джеронио, у которой уже есть поклонник дон Нарцисо, увлекается заезжим турецким принцем Селимом. А в цыганском таборе скрывается Заида – бывшая невеста Селима, оклеветанная соперницами. Селим предлагает Джеронио по турецкому обычаю продать ему жену, на маскараде появляются две Фьориллы и два Селима, и в конце концов обе пары воссоединяются, а поэт радуется счастливой развязке.

На премьере Селима пел Филиппо Галли, Фьориллу – Франческа Маффеи Феста, Джеронио – Луиджи Паччини, Нарцисо – Джованни Давид, Просдочимо – Пьетро Вазоли. Многим зрителям опера показалась перевернутой копией «Итальянки в Алжире», которая годом раньше имела огромный успех: там итальянка попадала к туркам, здесь турок сам приезжает в Италию. Против новинки сыграли и переделанное чужое либретто, и упреки в легкомысленной морали. Для постановки в Риме в 1815 году Россини оперу переработал, позднее ее ставили в Неаполе и Париже.

Сегодня «Турка в Италии» ценят прежде всего за театральную игру: поэт, комментирующий события, словно автор, вышедший на сцену, делает оперу удивительно современной. В первой четверти XIX века она звучала редко, а настоящую вторую жизнь ей подарила Мария Каллас. В 1950 году она спела Фьориллу в римском театре Элизео под управлением Джанандреа Гаваццени, а в 1955-м вернулась к этой партии в Ла Скала в постановке Франко Дзеффирелли. С тех пор опера прочно вошла в репертуар театров и фестивалей.