Не та, так эта
- Год
- 1910
«Не та, так эта» («О олмасын, бу олсун»), известная также как «Мешади Ибад», – музыкальная комедия Узеира Гаджибекова, написанная в 1910 году. Премьера прошла в Баку 25 апреля 1911 года в театре братьев Маиловых, дирижировал сам автор. Это вторая музыкальная комедия Гаджибекова и одна из самых любимых в Азербайджане – на сцене и в знаменитой экранизации 1956 года.
О произведении
Гаджибеков был здесь и композитором, и автором текста: либретто он написал сам. Вместе с «Муж и жена» и «Аршин мал алан» эта пьеса составила его триаду музыкальных комедий 1910-х годов, в которых на сцену вышел дореволюционный бакинский быт с его обычаями, сватовством и денежными расчетами. Первоначально в комедии было три действия, четвертое – сцена в бане – появилось в 1915 году.
Сюжет построен на вечной коллизии. Разорившийся помещик Рустам-бек решает поправить дела, выдав дочь Гюльназ за богатого и немолодого купца Мешади Ибада. Но Гюльназ любит студента Сервера, и тот вместе с друзьями затевает хитроумный розыгрыш, чтобы расстроить сделку. В финале жених остается со служанкой Сенем, а влюбленные получают возможность пожениться – отсюда и название, похожее на житейскую поговорку: не та, так эта.
За фарсом стоит острая социальная сатира. Гаджибеков высмеивает корыстное сватовство, сословную спесь, продажность и косность старых нравов, а музыка, близкая к народной песенной традиции, делает эти уроки легкими и запоминающимися. Образ самодовольного Мешади Ибада стал нарицательным, и по его имени комедию нередко называют до сих пор. На премьере в 1911 году на сцене были ведущие актеры азербайджанского театра того времени, в том числе Гусейнкули Сарабский в роли Сервера.
Пьеса пережила несколько редакций и постановок, а в 1956 году режиссер Гусейн Сеидзаде экранизировал ее по сценарию Сабита Рахмана. Фильм «Не та, так эта» стал одной из самых популярных азербайджанских кинокомедий, и именно благодаря ему музыкальную комедию Гаджибекова знают далеко за пределами театрального зала.