Аршин мал алан

Гаджибеков сочинял оперетту, когда учился в Петербургской консерватории. Для нее он выбрал легкий жанр и сюжет из современного быта. Музыку и текст он написал сам. Источники расходятся в датировке работы – 1913 или 1914 год, однако дата бакинской премьеры 1913 года подтверждается надежно.

Сюжет – романтическая комедия. Богатый молодой Аскер хочет жениться только на той, кого увидит своими глазами, а не по выбору свахи. Чтобы попасть в дома, где живут девушки, он переодевается бродячим торговцем тканями – «аршин мал алан» буквально значит «покупаю товар на аршин». Так он встречает Гюльчохру, дочь Султан-бека, который сам ищет дочери жениха. Переодевания и хитрости молодых двигают действие к счастливому финалу.

Первую постановку осуществил режиссер Гусейн Араблинский. Аскера пел Гусейнгулу Сарабский, а Гюльчохру – Ахмед Агдамский. Музыка Гаджибекова соединяет азербайджанские народные песни, танцевальные мелодии и элементы мугама с европейской гармонией и классическими формами. Именно этот сплав сделал оперетту понятной и местной, и зарубежной публике.

Судьба «Аршин мал алан» удивительна. Произведение переведено на десятки языков, его ставили на Кавказе, в России, Болгарии, Польше, Китае, были постановки в Нью-Йорке и Лондоне в 1920-х годах. Существуют несколько экранизаций, начиная с немого фильма 1916 года. Самая известная – советский фильм 1945 года режиссеров Рзы Тахмасиба и Николая Лещенко, где Аскера сыграл Рашид Бейбутов, получивший за эту роль Сталинскую премию. Оперетту Гаджибекова часто называют первой опереттой мусульманского Востока.