Nessun dorma

«Турандот» – последняя опера Пуччини. Либретто Джузеппе Адами и Ренато Симони написано по пьесе Карло Гоцци. Пуччини умер 29 ноября 1924 года, успев довести партитуру до последнего дуэта, и финал по его эскизам дописал Франко Альфано. На премьере дирижировал Артуро Тосканини: дойдя до места, где обрывается музыка Пуччини, – сразу после хора, оплакивающего смерть Лю, – он опустил палочку и обратился к залу со словами, которые передают по-разному: «Здесь опера заканчивается, потому что на этом месте маэстро умер». Финал Альфано прозвучал на следующих спектаклях, причем по настоянию Тосканини с большими купюрами.

Ария звучит в начале третьего действия, ночью. Принцесса Турандот приказала, чтобы никто в Пекине не спал, пока не будет раскрыто имя неизвестного принца. Калаф, уверенный в своей победе над гордой принцессой, поет о том, что тайна его имени скрыта в нем самом, и предвкушает рассвет с торжествующим «Vincerò!» («Я одержу победу!»). Где-то вдали хор женских голосов напоминает об угрозе, нависшей над городом, если имя так и не узнают.

Знаменитая высокая нота на заключительном «Vincerò» – момент, которого ждет каждый слушатель. Певцы обычно долго выдерживают ее, хотя в партитуре такая протяженность не предписана, это сложившаяся исполнительская традиция. Широкая, постепенно нарастающая мелодия ведет от ночной тишины к ликующей кульминации.

Всемирную славу «Nessun dorma» Пуччини во многом принес Лучано Паваротти. Его запись Би-би-си сделала музыкальной темой трансляций чемпионата мира по футболу 1990 года, и она поднялась до второго места в британском чарте синглов. В том же году Паваротти спел арию вместе с Пласидо Доминго и Хосе Каррерасом на первом концерте «Трех теноров» в Риме. С тех пор «Nessun dorma» звучит далеко за пределами оперного театра.