Mack the Knife
- Год
- 1928
- Тональность
- до мажор
«Баллада о Мэкки-Ноже» (Die Moritat von Mackie Messer, в англоязычном мире – Mack the Knife) – песня Курта Вайля на слова Бертольта Брехта из «Трехгрошовой оперы», впервые прозвучавшей в Берлине 31 августа 1928 года. Мрачная уличная баллада о бандите Макхите со временем превратилась в джазовый стандарт и мировой хит в исполнении Луи Армстронга, Бобби Дарина и Эллы Фицджеральд.
О произведении
«Трехгрошовая опера» – переработка «Оперы нищих» Джона Гея (1728), и ее герой, обаятельный разбойник Макхит, пришел оттуда. Балладу дописали в последний момент перед премьерой: исполнитель роли Макхита Харальд Паульсен потребовал номер, который эффектнее представил бы его персонажа. Брехт и Вайль поступили по-своему и отдали песню не самому Макхиту, а уличному певцу – в духе мориттат – уличной баллады о злодеяниях, которую поют под шарманку.
На премьере в Театре на Шиффбауэрдамм песню исполнил Курт Геррон. По замыслу Вайля певец должен был аккомпанировать себе на шарманке, а сама баллада открывает спектакль сразу после увертюры. Музыка нарочито проста: короткий мотив повторяется куплет за куплетом почти без изменений, а за легкомысленным напевом скрывается рассказ о темных делах героя – тот самый контраст, на котором строится вся эстетика Брехта и Вайля.
Англоязычную судьбу песни определил Марк Блицстайн. Его перевод прозвучал в постановке «Трехгрошовой оперы» в нью-йоркском Театре де Лис (1954), которая выдержала 2707 представлений. В 1955 году Mack the Knife записал Луи Армстронг, а в 1959-м версия Бобби Дарина возглавила американский хит-парад и получила «Грэмми» как запись года.
Отдельную легенду создала Элла Фицджеральд: на концерте в Берлине в 1960 году она забыла слова посреди песни и допела ее, импровизируя на ходу. Эта запись тоже принесла ей «Грэмми». Так песня Вайля «Мэкки-Нож», задуманная как язвительный пролог к спектаклю о преступном мире, стала одной из самых исполняемых мелодий XX века.