Енуфа

Пьеса Прейссовой – суровая драма из деревенской жизни. Яначек не стал заказывать стихотворное либретто, а сам сократил и приспособил ее прозаический текст – для оперы того времени шаг смелый. Работа растянулась почти на десятилетие и закончилась трагедией: в 1903 году, когда партитура была завершена, умерла дочь композитора Ольга. Ее памяти Яначек и посвятил оперу.

Енуфа ждет ребенка от легкомысленного Штевы. Его сводный брат Лаца, ревнуя и любя ее, в ссоре ранит ей щеку ножом. Штева отказывается от изуродованной девушки и обручается с другой. Чтобы спасти падчерицу от позора, ее мачеха Костельничка тайком топит младенца в мельничном ручье подо льдом и уверяет Енуфу, что ребенок умер. Правда открывается в день свадьбы Енуфы и Лацы, когда в оттаявшем ручье находят тело. Костельничка признается, Енуфа прощает ее, и они с Лацей решают вместе встретить будущее.

Премьера в брненском Национальном театре прошла с огромным успехом, но Прага долго не хотела принимать «Енуфу»: столичные критики отнеслись к ней прохладно, а музыкальный руководитель Национального театра Карел Коваржовиц противился постановке. Когда в 1916 году опера все же прозвучала в Праге (премьера 26 мая), Коваржовиц переоркестровал ее и сделал купюры. Пражский спектакль открыл «Енуфу» миру: Макс Брод перевел ее на немецкий, и в 1918 году в Венской придворной опере с Марией Ерицей в заглавной роли начался ее международный путь.

Главное открытие «Енуфы» – так называемые «напевки речи» (nápěvky mluvy): Яначек вслушивался в интонации и ритмы живой повседневной речи и строил на их основе вокальные партии. Отсюда естественность и страшная достоверность диалогов, а в оркестре – короткие, много раз повторяемые выразительные мотивы. Лишь со временем дирижер Чарльз Маккеррас вернул в исполнительскую практику авторскую брненскую версию без поправок Коваржовица. Сегодня «Енуфу» ставят ведущие оперные театры мира, в том числе лондонский Ковент-Гарден, Английская национальная опера и Глайндборн.